8 novembre 2007 4 08 /11 /novembre /2007 10:43

"À consommer avant"
"DLC" : "date limite de consommation"
These indications tell you until when you can eat the product.
In France, we use : day / month / year
So if you see :
"À consommre avant 03 /06/08" it means : use before June 3rd 2008

You can read this on fresh food, meat, fish... food you must not eat after this date.


"À consommer de préférence avant fin"
"DLUO : date limite d'utilisation optimale"
These indicate "best until". So if , you eat something  the day after the  date of the "DLUO", you won't be sick,  but it may be a little bit less tasty for example.



Back to the lexique



Partager cet article

Published by escoffier sandrine - dans lexique français-english
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : practical-french
  • : For anyone who needs some help understanding French products, French cooking, French lifestyle and French administration.
  • Contact

Texte Libre

<div class="dtree">


<p><a href="javascript: d.openAll();">open all</a> | <a href="javascript: d.closeAll();">close all</a></p>


<script type="text/javascript">
d = new dTree('d');


d.add(0,-1,'Favorite Articles');
d.add(1,0,'3 Columns');
d.add(2,1,'3 Columns Explained','http://bguide.blogspot.com/2008/02/three-column-templates-explained.html');
d.add(3,1,'Skeleton of a Template','http://...');
d.add(4,1,'Adding a Third Column','http://...');
d.add(5,1,'Layout Wire Frame Editor','http://...');
d.add(6,1,'3 Columns with LR Sidebars','http://...');
d.add(7,0,'Blog Traffic');
d.add(8,7,'How to Monitor Visitors','http://...');
d.add(9,7,'Feedjit','http://...');
d.add(10,7,'Exclude Your Traffic from GA','http://...');
d.add(11,0,'Customizations');
d.add(12,11,'Add a Custom CSS class','http://...');
d.add(13,11,'Related Posts Table','http://...');
d.add(14,11,'Limit Widgets to Specific Pages','http://...');
d.add(15,1,'3 Column Step by Step Guides','http://...');


document.write(d);

</script>
</div>

Recherche

Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog