Lundi 4 mai 2009 1 04 /05 /Mai /2009 12:20


Sablé is a classic French cookie originating in Normandy.
In French, "sable" means "sand", so "sablé" refers to the sandy texture. It's excellent !

I would say it's a shortbread-like cookie.

Ingrédients:

130 g beurre doux / unsalted butter

270g farine / flour

½ teaspoon baking powder (levure chimique)

100g sucre / sugar

1 œuf / egg

 


- Preheat oven to 180 degrees C and place rack in the center of the oven.  Line two baking sheets with parchment paper and set aside.


- In the bowl of your electric mixer, beat butter and sugar until light and fluffy (2-3 minutes).  Add the egg and beat until blended. 


- In a separate bowl, whisk together the flour and baking powder. 

 

Add the flour mixture to the butter mixture and beat just until incorporated. Do not over mix the dough.


- Transfer the dough to a lightly floured work surface, knead the dough a few times to bring it together, and then divide the dough in half.  Wrap each half in plastic wrap and refrigerate until firm (at least an hour).


 

- Remove one portion of the dough from the refrigerator and place on a lightly floured work surface.  Roll out the dough until it is 1 cm thick.  Using a lightly floured 5 cm round fluted cookie butter (emporte-pièce).

Cut out the sablés, placing them on the prepared sheet. 

You can also roll the dough into walnut sized balls, and place 3cm apart on cookie sheets; flatten slightly.

 


- Place the baking sheet of cut out cookies in the refrigerator for about 15 -20 minutes to chill the dough.


- Remove the cookies from the refrigerator.  Bake cookies in the preheated oven for about 10-12 minutes (depending on size of cookie but no more, look at mine !!!!) or until golden brown around the edges. 

Cool cookies on wire rack.  


 




Store in an airtight container for up to a week. 

 

If you want to try “sablé” in a “Breton” style, use “beurre salé” (salted butter) instead of “beurre doux”.

 

 

 

Back to the desserts list

 


Par escoffier sandrine - Publié dans : recettes/recipes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 21 avril 2009 2 21 /04 /Avr /2009 06:28

Vous allez bientôt recevoir votre déclaration des revenus de l'année 2008. Les imprimés (papiers) de déclaration seront envoyés à partir du 24 avril 2009 et jusqu'au 6 mai 2009.

Si aux environs du 9 mai vous n'avez toujours pas reçu votre déclaration de revenus, contactez votre trésorerie ou hôtel des impôts.


Pour mieux comprendre ce qu'est cette déclaration et comment la remplir, je vous propose de consulter les articles écrits l'année dernière.

Si vous choisissez de déclarer vos revenus de 2008 en utilisant le document papier, vous devez le déposer ou l'envoyer à votre trésorerie / hôtel des impôts au plus tard le 29 mai.
Attention ! Souvenez-vous que si vous déposez votre déclaration en retard, vous devrez payer 10% en plus.

Si vous choisissez de déclarer par internet, vous pourrez le faire à partir du 27 avril 2009.
Souvenez-vous que pour déclarer par internet, les dates limite dépendent de votre zone d'habitation.
La France est divisée en 3 zones, vous trouverez le détail des zones ici.
Si vous ne comprenez pas de quelle zone vous dépendez, demandez à votre trésorerie.


Si vous habitez dans la zone A, votre date limite de déclaration est le 11 juin 2009,
Si vous habitez dans la zone B, votre date limite de déclaration est le 25 juin 2009,
Si vous habitez dans la zone C, votre date limite de déclaration est le 18 juin 2009.



Retour à l'article "impôts sur le revenu"




Par escoffier sandrine - Publié dans : en francais
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 21 avril 2009 2 21 /04 /Avr /2009 04:45

Between April 2009 - May 2009, you'll receive your "déclaration de revenus".You'll have to "déclarer" your income for 2008.
For further information, you can
already
check  the articles I wrote last year.


This year, the "déclartion de revenus" wil be sent by mail between April the 24th and May the 6th, so wait until May the 8th-9th.
If you declare your incomes using the paper form "version papier", you must check the information written on it and complete them (if necessary) before May the 29th.
Remember,for "version papier" (paper form) the deadline is May 29th. If you are late, you'll pay 10% more. It means that on May 29th, your "déclaration de revenus" must be at your
trésorerie or centre des impôts.

If you want to declare your income using the internet, you can do it from April the 27th.
Remember, there are different deadlines depending on where you live. France is divided into 3 zones, you'll find the information
here. If you don't understand it or aren't sure, just go to your trésorerie and ask them what is your zone.

Here is the time schedule for each zone :
If you live in zone A, deadline is June the 11th,
If you live in zone B, deadline is June the 25th,
If you live in zone C, deadline is June the 18th.



Back to the taxes in France article





Par escoffier sandrine - Publié dans : taxes
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Mardi 21 avril 2009 2 21 /04 /Avr /2009 04:16

Mascarpone is Italian but we also use it in France, especially to make tiramisu.

I'll give you the recipe soon because I have some mascarpone in my fridge so ....!!

Mascarpone is between crème fraîche épaisse and sour cream.

You'll find it "rayon frais" of your supermarket (refrigerated aisle), close to crème fraîche or fromage blanc.

You can easily recognize it because of its shape and colors :




It keeps a few days in the fridge, see the DLCO.


Back to the dairy products list


Par escoffier sandrine - Publié dans : laitages : dairy products
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 17 avril 2009 5 17 /04 /Avr /2009 04:47

 

Here is a very famous and easy recipe.

It’s as famous as “quatre quarts” and you can also use this cake as a basis and add any kind of fruit or flavor.

You even don’t need to weigh the ingredients !

All you need is a plain yogurt. Just use the yogurt container as a cup.

 

1 yaourt nature / 1 plain yogurt

2 pots de farine / flour 2 cups

2 pots de sucre / sugar 2 cups

½ pot d’huile / oil (tournesol or arachide) ½ cup

3 œufs / eggs

½ sachet de levure chimique / baking soda ½ bag

 

Preheat oven to 180°C.

In a bowl, mix the yogurt with the eggs, sugar, oil, flour and baking soda.

Mix well.

Pour mixture into a buttered pan.

Bake for 45 minutes until the top is golden brown and a cake tester comes out clean.

Cool on a rack, remove from pan and slice to serve.




Bon appétit !!



Par escoffier sandrine - Publié dans : recettes/recipes
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 16 avril 2009 4 16 /04 /Avr /2009 07:11

A partir du 15 avril 2009, le nouveau système d'immatriculation des véhicules est entré en vigueur "SIV".

Aujourd'hui, seuls les véhicules neufs ou importés de l'étranger sont concernés.
A partir du 15 juin, le "SIV" sera aussi appliqué aux achats-ventes de véhicules d'occasion, changements d'adresse.

Qu'est-ce que cela change ?
Concrètement, pas beaucoup de choses !
Votre nouvelle carte grise sera... orange !

Mais, pour obtenir ce document vous devrez toujours aller à la préfecture (sauf si le vendeur professionnel de votre voiture vous propose de faire les démarches à votre place), et si vous avez une question ou un doute, c'est aussi à la préfecture que vous devrez aller !


Retour à l'article carte grise


Par escoffier sandrine - Publié dans : en francais
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 16 avril 2009 4 16 /04 /Avr /2009 06:59

From April the 15th (2009), if you buy a new car (véhicule neuf), you will have a new "carte grise"... orange !

If you buy a second-hand car, you'll have a new carte grise only from June the 15th.

What will it change for you ?
Nearly nothing !
You'll have to go to the
préfecture to obtain this document, and if you have any question, contact your préfecture.


Back to the carte grise article
Par escoffier sandrine - Publié dans : carte grise
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 10 avril 2009 5 10 /04 /Avr /2009 05:00




En France, certains jours fériés sont historiques (11 novembre ou 8 mai pour la fin de la première et de la deuxième guerre mondiale) et d’autres sont d’origine religieuse (Noël, Pâques, 15 août, 1er novembre).

Les fêtes de Pâques sont d'origine religieuse. Même si pour beaucoup de français l’origine religieuse n’a plus trop d’importance, il reste beaucoup de symboles connectés à cette fête, que je vous présente dans ces articles :

 

 


 

Les cloches ne sonnent plus


Les cloches en chocolat


Les oeufs en chocolat

 

 


 





Go to the English article


Par escoffier sandrine - Publié dans : en francais
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 10 avril 2009 5 10 /04 /Avr /2009 04:59

Vous remarquerez que les cloches des églises ne sonnent pas du Vendredi Saint (Vendredi juste avant Pâques) au dimanche de Pâques.

Cette tradition remonte au 7ème siècle lorsque l’église a pris cette décision en signe de deuil. En effet, dans la religion catholique, le Vendredi Saint est le jour de la mort de Jésus Christ, et Pâques est le moment de sa résurrection (retour à la vie).

 

 

 

Retour à l'article "Pâques"

 

Par escoffier sandrine - Publié dans : en francais
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 10 avril 2009 5 10 /04 /Avr /2009 04:57

A Pâques, on peut trouver des chocolats en forme de cloches.

Pourquoi ?

Et bien tout simplement à cause d’une légende. En France par exemple, on dit que lorsque les cloches ne sonnent pas, c’est parce qu’elles sont parties à Rome pour se faire bénir par le Pape.

Elles reviennent le matin de Pâques et recommencent à sonner. A Rome, elles se chargent d’œufs (ne me demandez pas pourquoi ni comment !! C’est une légende !) pendant leur retour en France, elles font tomber ces œufs dans les jardins ! Ce sont ces œufs que les enfants vont chercher.

Pour voyager, les cloches ont des ailes et sont décorées par des rubans, c’est pour cela qu’on les voit souvent dessinées comme cela.

 

 

 

 

Retour à l'article "Pâques"

 

Par escoffier sandrine - Publié dans : en francais
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés